لمعرفة رسوم توكيل كاتب العدل، اطلب تكلفة الوكالة التي تناسب غرضك مع بيان البنود المشمولة: الرسوم الرسمية المنطبقة، والعمل المتفق عليه، وأي ترجمة أو إجراء إضافي يحتاجه المستند. بهذه الطريقة تعرف تكلفة طلبك قبل الموافقة، وتقارن عروضًا تشمل العمل نفسه.
يشرح هذا الدليل ما يؤثر في العرض، وما تسأل عنه، وكيف تبدأ طلب مراجعة الوكالة والتصديق عليها لدى عبد الرحمن العامري للمحاماة والاستشارات القانونية وكاتب العدل الخاص.
ما البنود التي تراجعها في عرض التكلفة؟
| البند | ما الذي تطلب توضيحه؟ |
|---|---|
| الرسوم الرسمية | الخدمة التي يتعلق بها الرسم وطريقة احتسابه والبنود المنطبقة على معاملتك. |
| المراجعة والصياغة والتصديق | الأعمال التي يشملها العرض، ومنها مراجعة الغرض والصلاحيات والمحرر وتنسيق إجراء التصديق بحسب الطلب. |
| الترجمة والمستندات الأجنبية | هل يلزم عمل إضافي للمستندات؟ ومن يتولاه؟ وهل تكلفته مدرجة في العرض؟ |
| النسخ والتسليم والخدمات الأخرى | ما النتيجة التي ستستلمها، وما أي خدمة إضافية مطلوبة فعلًا وتكلفتها. |
| الضريبة إن انطبقت | هل المبلغ المعروض يشملها أم تضاف إليه؟ |
للرسوم الرسمية المتعلقة بأعمال الكاتب العدل جدول منشور في بوابة تشريعات دبي: قرار المجلس التنفيذي رقم 72 لسنة 2025. عند طلب العرض، اسأل عن البنود المنطبقة على نوع معاملتك. جدول الرسم الرسمي وحده لا يوضح جميع الأعمال والخدمات التي قد يتضمنها طلبك.
ما الذي يحدد العمل المطلوب لوكالتك؟
الغرض من الوكالة هو البداية. هل تريد تمثيلًا في مهمة محددة أم أكثر من عمل؟ وهل الموكل فرد أم شركة؟ تؤثر هذه المعلومات في مراجعة الصلاحيات وصفة الموقعين والمستندات الداعمة. اختيار الوكالة العامة أو الخاصة يقوم على ما يحتاجه العميل، ثم تُراجع تكلفة الطلب الملائم.
توضح صفحة الكاتب العدل الإلكتروني لدى محاكم دبي أن المعاملة تتضمن مراجعة المستندات والتحقق من الصفة والأهلية والتوقيع واستلام المحرر المصدق. جهّز المعلومات التي تساعد على مراجعة طلبك من البداية:
- العمل الذي تريد أن ينفذه الوكيل والجهة التي ستستخدم الوكالة أمامها.
- صفة الموكل: فرد أو شركة أو شخص يمثله وكيل قائم.
- عدد الأطراف الذين سيوقعون، ووجود مسودة أو وكالة سابقة.
- اللغة المطلوبة، وأي مستند صادر من خارج الدولة.
هذه المعلومات تكفي لوصف الطلب الأول. يحدد الفريق المستندات والقناة المناسبة لإرسالها بعد مراجعة الغرض. ويمكنك قراءة المستندات المطلوبة لعمل وكالة قبل تجهيز الملف.
كيف تقارن عرضين للغرض نفسه؟
قارن وصف العمل والبنود المشمولة قبل مقارنة الإجمالي. إذا كان أحد العرضين يشمل الصياغة والترجمة والتصديق، بينما يشمل الآخر مراجعة النص والتصديق فقط، اطلب تحديد ما تحتاجه معاملتك والتكلفة التي بقيت خارج كل عرض.
مثال توضيحي: لديك وكالة تحتاج إلى نسخة باللغة المطلوبة لدى الجهة المستقبلة. إذا كان العرض يستثني الترجمة، اسأل عن نطاق الترجمة وتكلفتها قبل اعتماد العمل. وإذا كان المستند لا يحتاجها، يكفي تأكيد ذلك أثناء المراجعة. المثال يوضح المقارنة ولا يمثل سعرًا أو عرضًا صادرًا باسم المكتب.
- هل يشمل المبلغ الرسوم الرسمية المنطبقة؟
- ما العمل الذي سيُنجز وما المستند الذي ستستلمه؟
- ما البنود الإضافية المحتملة، وكيف تُعتمد قبل تنفيذها؟
- هل العرض تقدير أولي أم مبلغ مؤكد بعد مراجعة المستندات؟
متى قد يتغير التقدير الأولي؟
قد يظهر أثناء المراجعة مستند ناقص أو حاجة إلى ترجمة، أو قد يتغير غرض الوكالة أو عدد الأطراف أو الصلاحيات المطلوبة. اطلب توضيح أثر التغيير على نطاق العمل والتكلفة قبل الموافقة عليه، واحتفظ بالعرض المحدث والنص الذي اعتمدته.
إذا تغير موعدك أو تعذر استكمال الطلب، راجع شروط العرض المحدد وما تم إنجازه والمصروفات المرتبطة بالجهات الأخرى. تُناقش تفاصيل هذه الحالة مع الفريق؛ سياسة الإلغاء أو الاسترداد لا تُفترض من وصف عام للخدمة.
أسئلة شائعة
هل يختلف سعر الوكالة العامة عن الخاصة؟
راجع نطاق العمل والأطراف والمستندات واللغة والرسوم المنطبقة على طلبك. اسم الوكالة وحده لا يشرح البنود المشمولة في الإجمالي.
هل تشمل رسوم التوكيل الترجمة؟
اطلب بيانًا واضحًا بشأن الترجمة: هل هي مطلوبة، وما الوثائق المشمولة، وهل تكلفتها ضمن العرض أم مستقلة؟
هل يمكن الحصول على تقدير قبل إرسال المستندات؟
ابدأ بوصف الغرض وصفة الموكل واللغة وعدد الموقعين. اسأل عمّا يعتمد عليه التقدير الأولي وما يلزم مراجعته لتأكيد التكلفة.
اختر الوكالة المناسبة واطلب مراجعة التكلفة
- الوكالات والتوكيلات: تحديد نوع الوكالة المناسب
- توثيق الوكالة العامة وتصديقها
- توثيق الوكالة الخاصة وتصديقها
للبدء، أرسل طلبًا قصيرًا أو اتصل على +971555019093 أو تواصل عبر واتساب. اذكر الغرض من الوكالة وصفة الموكل واللغة المطلوبة، ثم راجع بنود العرض قبل اعتماده. ولخدمات المحاماة والاستشارات القانونية، زر موقع مكتب عبد الرحمن العامري الرئيسي.
