إذا كان المطلوب توثيق إقرار يتعلق بمبلغ مستحق، ابدأ بتحديد الأطراف والمبلغ والعملة وسبب الالتزام. يراجع فريق مكتب عبد الرحمن العامري للمحاماة والاستشارات القانونية وكاتب العدل الخاص وصف المعاملة لتحديد المحرر المناسب والمعلومات المطلوبة. الوضوح في البداية يساعد على تمييز إقرار المديونية عن إثبات استلام مبلغ أو إقرار كفالة.
متى تحتاج إلى مراجعة هذه الخدمة؟
عندما يريد صاحب العلاقة إثبات إقرار بدين موصوف، أو مراجعة مسودة تتضمن التزامًا ماليًا محددًا. وضح هل يوجد خلاف على المبلغ أو على أصل الالتزام؛ فوجود نزاع قد يتطلب مراجعة قانونية تتجاوز إعداد المحرر المطلوب.
ما الذي يدخل في المراجعة؟
نراجع بيانات الأطراف، وصفة من يصدر الإقرار، والمبلغ والعملة، وسبب الدين، وأي تواريخ أو شروط سداد يراد تضمينها. إذا كان الإقرار باسم شركة، يلزم توضيح صفة الممثل وسند تمثيله. تُراجع العبارات المقترحة بحسب حقيقة المعاملة، ولا تُستخدم صيغة واحدة لكل الحالات.
تأكد من الرصيد الذي تصفه
إذا حدث سداد جزئي، وضح المبلغ الأصلي والمدفوع والمتبقي والتواريخ التي يستند إليها الحساب. لا تجمع التزامات مختلفة تحت رقم واحد دون بيان صلتها، ولا تجعل بيانًا بالمبلغ يبدو كإقرار بسداد لم يقع. وفي جدول الأقساط، راجع مجموع الدفعات والعملة وتواريخ الاستحقاق وتوافقها مع ما اتفق عليه الأطراف بالفعل.
- ميّز بين أصل الدين وأي بنود أخرى تريد مراجعتها.
- أظهر اختلاف الأرقام بين المسودة والمستندات قبل التوقيع.
- إذا كان المطلوب ضمان دين شخص آخر، فاذكر ذلك لأنه يحتاج مراجعة غرض مختلفة.
ما الذي تجهزه قبل التواصل؟
جهز ملخصًا يبين أصل المبلغ وما إذا كانت هناك دفعات سابقة أو اتفاق مكتوب، مع التواريخ ذات الصلة. احتفظ بالعقود أو المراسلات أو مستندات السداد المرتبطة بالطلب للمراجعة عبر القناة المناسبة. لا تنشر أرقام الحسابات أو مستندات الهوية في الرسالة الأولى.
خطوات مراجعة الطلب
ابدأ بوصف الالتزام، ثم يراجع الفريق نوع المحرر وبياناته والمستندات اللازمة. تُوضح بعد ذلك الصياغة المقترحة والتكلفة وطريقة استكمال الإجراء. اقرأ المبلغ والعملة والأسماء والتواريخ وشروط السداد بعناية قبل اعتماد أي نص.
التكلفة والوقت والنتيجة المتوقعة
يُحدد التقدير بعد فهم الوقائع، وصفة الأطراف، واكتمال الوثائق، وأي حاجة إلى ترجمة. اطلب بيانًا بالمبالغ المنطبقة وحدود العمل. توثيق الإقرار ليس وعدًا بتحصيل الدين أو حسم نزاع؛ أما الآثار القانونية وأي إجراءات لاحقة فتحتاج إلى تقييم خاص بالمستند والوقائع.
أسئلة شائعة
هل إقرار المديونية هو نفسه إقرار استلام مبلغ؟
لكل منهما غرض مختلف. اشرح ما إذا كنت تريد وصف مبلغ مستحق أم إثبات مبلغ تم استلامه حتى يُراجع النوع المناسب.
هل أضع جدول سداد في الطلب؟
يمكنك بيان التواريخ والدفعات التي تريد مراجعتها. يُفحص اتساقها مع الوقائع والصياغة قبل اعتماد المستند.
المصادر
- قانون دبي رقم 4 لسنة 2013 بشأن الكاتب العدل
- قرار محاكم دبي رقم 137 لسنة 2022 وقواعد أعمال الكاتب العدل
- بوابة تشريعات الإمارات — قانون المعاملات المدنية
إذا كان سؤالك عن أصل الدين أو نزاع بشأنه، يمكنك الاطلاع على خدمات المحاماة والاستشارات القانونية لدى المكتب.
ابدأ بالخطوة المناسبة لمعاملتك
ابدأ بنوع الالتزام وصفة الأطراف، دون إرسال بيانات مالية حساسة.
